1
00:00:19,360 --> 00:00:21,160
இது இந்தியாவின் சிறந்த கடிகாரம்

2
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
உலகின் அல்ல.

3
00:00:25,560 --> 00:00:27,120
இன்னும் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்.

4
00:01:12,360 --> 00:01:13,520
இத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டன,

5
00:01:13,840 --> 00:01:16,120
இன்னும் நீங்கள் நிறுத்தவில்லை
தர்பூசணி சாறு குடிப்பது.

6
00:01:16,920 --> 00:01:19,600
சில விஷயங்கள் நிலையானதாக இருக்க வேண்டும்.

7
00:01:22,480 --> 00:01:26,120
- எனவே, மிஸ்டர் 'ஜெராக்ஸ்' தேசாய்.
- ம்ம்.

8
00:01:26,680 --> 00:01:28,320
உங்கள் நிறுவனம் என்று தெரிந்து கொண்டேன்

9
00:01:28,400 --> 00:01:30,600
கிட்டத்தட்ட முற்றுப்புள்ளி வைத்துவிட்டது
கடத்தல் பார்க்க.

10
00:01:31,080 --> 00:01:33,000
மேலும், திரு. தீட்சித், நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

11
00:01:33,040 --> 00:01:36,240
பல வாட்ச் பிராண்டுகள்,
உங்கள் யோசனையால் ஈர்க்கப்பட்டு,

12
00:01:36,520 --> 00:01:39,280
சொந்தமாக கடைகளை திறந்துள்ளனர்
ஜவேரி பஜாரில்.

13
00:01:41,760 --> 00:01:42,560
என்ன?

14
00:01:42,600 --> 00:01:44,840
என்னைப் புகழ்வது உனக்குப் பொருந்தாது.

15
00:01:45,080 --> 00:01:46,240
தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள்.

16
00:01:46,440 --> 00:01:47,240
சரி.

17
00:01:47,280 --> 00:01:49,120
என்னிடம் இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது
உங்களைப் பாராட்டுவதை விட.

18
00:01:50,280 --> 00:01:51,240
- எனக்காக?
- ம்ம்.

19
00:01:51,480 --> 00:01:52,800
நான் பார்க்கிறேன்.

20
00:02:06,720 --> 00:02:09,000
ஆறு மாத சம்பளத்துடன் கூடிய விடுப்பு?

21
00:02:18,760 --> 00:02:22,120
இதை நான் கருத்தில் கொள்ள வேண்டுமா
நண்பரின் உதவியா அல்லது முதலாளியின் பரிசா?

22
00:02:22,400 --> 00:02:24,840
அதை ஒரு பொருட்டாகக் கருதுங்கள்
டைட்டனின் எம்.டி.யில் இருந்து.

23
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
இப்போது ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்

24
00:02:26,840 --> 00:02:28,760
மற்றும் உங்கள் விடுமுறையை அனுபவிக்கவும்.

25
00:02:29,360 --> 00:02:30,520
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

26
00:02:31,360 --> 00:02:33,680
இது எங்க திடீர்னு
புரிதல் இருந்து வருகிறது?

27
00:02:34,840 --> 00:02:36,160
என்ன புரிதல்?

28
00:02:44,480 --> 00:02:45,520
இல்லை, உண்மையாக.

29
00:02:45,560 --> 00:02:48,000
உன் முகத்தைப் பார்த்தாலே எனக்கு அலுப்பாக இருக்கிறது.

30
00:02:48,520 --> 00:02:50,080
விஹானைப் பற்றி யோசியுங்கள்.

31
00:02:50,200 --> 00:02:51,760
விஹான் கல்லூரி,

32
00:02:51,840 --> 00:02:54,280
உங்கள் எண்பத்தைந்து வயது அப்பா,
மற்றும் குமுத்.

33
00:02:54,760 --> 00:02:55,840
குமுத்!

34
00:02:56,400 --> 00:02:58,520
போய் அவர்களை சலித்துக்கொள்.

35
00:02:58,680 --> 00:02:59,560
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

36
00:03:02,720 --> 00:03:03,720
நியாயமான போதும்.

37
00:03:06,120 --> 00:03:09,640
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
எனது சம்பளம் ஒரு மாதம் தாமதமானால்

38
00:03:10,160 --> 00:03:12,520
நான் நேராக உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறேன்
எனது சம்பள காசோலையை சேகரிக்க.

39
00:03:13,040 --> 00:03:13,840
புரிந்ததா?

40
00:03:13,920 --> 00:03:15,000
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

41
00:03:16,440 --> 00:03:17,800
இப்போது சாறுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

42
00:03:23,600 --> 00:03:24,720
- ஐயோ.
- ம்ம்?

43
00:03:27,680 --> 00:03:28,520
நன்றி.

44
00:03:53,680 --> 00:03:55,360
- ஐரோப்பா?
- ஆம்.

45
00:03:57,600 --> 00:03:59,240
எனவே, நீங்கள் உலகிற்கு செல்கிறீர்களா?

46
00:03:59,440 --> 00:04:00,240
ம்ம்.

47
00:04:00,320 --> 00:04:02,120
உங்களுக்கு எப்போதிலிருந்து
அதை வெறித்தனமா?

48
00:04:02,480 --> 00:04:04,000
இது ஒரு ஆவேசம் அல்ல, ஜெ.

49
00:04:04,480 --> 00:04:06,760
நாம் இப்போது உலகிற்கு செல்லவில்லை என்றால்,

50
00:04:07,040 --> 00:04:09,120
டைட்டன் சரித்திரமாக மாறும்.

51
00:04:09,560 --> 00:04:12,240
எனக்கு நாங்கள் வேண்டாம்
GMT போன்ற வரையறுக்கப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

52
00:04:12,520 --> 00:04:15,000
ஜீ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அதிக லட்சியம்.

53
00:04:16,680 --> 00:04:19,480
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இந்தியாவில் நன்றாக இருக்கிறது.

54
00:04:22,240 --> 00:04:23,200
எப்படியும்.

55
00:04:25,280 --> 00:04:27,160
கோபாலன் என்ன செய்கிறார்
இதை பற்றி சொல்ல வேண்டும்?

56
00:04:27,200 --> 00:04:28,400
அவரும் அதையே நினைக்கிறார்.

57
00:04:30,160 --> 00:04:31,280
அருமை!

58
00:04:32,520 --> 00:04:36,160
பிறகு ஆகாஷ் என்று நினைக்கிறேன்

59
00:04:37,160 --> 00:04:38,440
- உங்கள் பக்கமும் இருக்க வேண்டும்.
- உண்மையில் ...

60
00:04:38,520 --> 00:04:42,440
நான் அவரை வலியுறுத்த விரும்பவில்லை
இந்த ஒப்பந்தம் பற்றி.

61
00:04:42,560 --> 00:04:44,120
- ஏன்?
- அவர் விடுமுறை எடுத்துள்ளார்

62
00:04:44,240 --> 00:04:46,040
முதல் முறையாக
கடந்த பதினைந்து ஆண்டுகளில்.

63
00:04:46,560 --> 00:04:48,880
அவர் அனுபவிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
சில தடையற்ற குடும்ப நேரம்.

64
00:04:51,760 --> 00:04:53,320
எனவே,

65
00:04:54,080 --> 00:04:55,280
ஏன் ஐரோப்பா மட்டும்?

66
00:04:56,440 --> 00:04:58,240
உலகில் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.

67
00:04:59,120 --> 00:05:01,680
ஆசியாவில் விரிவாக்குங்கள்

68
00:05:01,920 --> 00:05:03,680
அல்லது அமெரிக்கா செல்லுங்கள்.

69
00:05:03,760 --> 00:05:05,120
ஆம்... சரி.

70
00:05:05,200 --> 00:05:07,320
ஆனால் டைட்டன் அதன் தேவையை உருவாக்கினால்

71
00:05:07,400 --> 00:05:09,560
ஐரோப்பாவில்,

72
00:05:10,120 --> 00:05:11,800
குறிப்பாக சுவிஸ் சந்தையில்,

73
00:05:11,880 --> 00:05:14,040
முழு உலகமும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

74
00:05:14,240 --> 00:05:17,480
இந்தியர்கள் செய்ய முடியும்
உலகத்தரம் வாய்ந்த கடிகாரங்கள்,

75
00:05:17,600 --> 00:05:19,760
Andre Jeuba உட்பட.

76
00:05:22,680 --> 00:05:23,640
ஓ!

77
00:05:23,920 --> 00:05:26,480
சரி, இது உங்கள் நிறுவனம்,

78
00:05:27,320 --> 00:05:28,840
எனவே நீங்கள் முடிவெடுக்க வேண்டும்.

79
00:05:30,120 --> 00:05:33,240
எந்த நிலையிலும்,
ஓய்வு பெறுவது குறித்து ஆலோசித்து வருகிறேன்.

80
00:05:34,600 --> 00:05:35,600
- என்ன?
- ஓ, வா!

81
00:05:35,680 --> 00:05:37,480
என்பது போல் நடிக்க வேண்டாம்
அது வருவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

82
00:05:37,600 --> 00:05:38,640
நேரமாகிவிட்டது.

83
00:05:39,960 --> 00:05:43,080
நான் நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது.

84
00:05:53,400 --> 00:05:55,320
திரு... ஆ...

85
00:05:56,280 --> 00:05:57,760
- Xerxes.
- "செர்க்ஸ்."

86
00:05:57,800 --> 00:05:59,520
Xerxes. அது சரிதான்.

87
00:06:00,120 --> 00:06:02,790
நாம் மிகவும் ஒன்று
புகழ்பெற்ற விநியோகஸ்தர்கள்

88
00:06:02,800 --> 00:06:04,280
ஆடம்பர கடிகாரங்கள்.

89
00:06:05,040 --> 00:06:06,680
நீங்கள் வெற்றிபெற விரும்புகிறோம்,

90
00:06:06,880 --> 00:06:09,600
எங்களுக்கும் நீங்கள் வேண்டும்
புத்திசாலித்தனமாக முதலீடு செய்ய

91
00:06:09,720 --> 00:06:12,000
இந்த போட்டி சந்தையில்.

92
00:06:12,800 --> 00:06:16,920
1,500 பிரீமியத்திற்கு
ஐரோப்பா முழுவதும் கடைகள்,

93
00:06:17,440 --> 00:06:20,120
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஆஃபர் வைத்திருக்கிறேன்.

94
00:06:21,080 --> 00:06:22,040
எது?

95
00:06:23,320 --> 00:06:24,400
ஐம்பது கோடியா?

96
00:06:24,960 --> 00:06:25,760
ஆம்.

97
00:06:25,880 --> 00:06:27,920
நீங்கள் ஐரோப்பாவில் அதிக முதலீடு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்

98
00:06:28,520 --> 00:06:30,440
இந்தியாவில் நாம் பெறும் லாபத்தை விட,
தேசாய்?

99
00:06:30,680 --> 00:06:32,560
ஐயா, இவ்வளவு போட்டி நிறைந்த சந்தையில்,

100
00:06:33,720 --> 00:06:35,760
எங்களுக்கு சிறந்த ஒப்பந்தம் கிடைக்காது.

101
00:06:36,840 --> 00:06:39,160
கோபாலன், இதைப் பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன?

102
00:06:40,160 --> 00:06:43,600
திரு. தேசாய் பணிபுரிகிறார்
அவரது நம்பிக்கைகளின்படி,

103
00:06:43,680 --> 00:06:44,640
மற்றும்

104
00:06:45,520 --> 00:06:49,120
இதுவரை, இது எங்களுக்கு நன்றாக சேவை செய்தது, ஐயா.

105
00:06:50,240 --> 00:06:52,200
ஐயா, வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் ஒருமுறை கூறினார்,

106
00:06:52,800 --> 00:06:54,560
"ஒரு மனிதனின் நம்பிக்கை

107
00:06:55,080 --> 00:06:58,040
நூற்றுக்கணக்கான கருத்துக்களை விஞ்சிவிட முடியும்."

108
00:06:59,120 --> 00:07:02,200
கொண்டு வந்தவர் நீங்கள்
எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக டைட்டன் இதுவரை உள்ளது.

109
00:07:04,280 --> 00:07:06,240
எனவே நாம் அதை முன்னெடுத்துச் செல்வோம்.

110
00:07:07,720 --> 00:07:08,680
மேலே செல்லலாம்.

111
00:07:09,640 --> 00:07:11,720
ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்,

112
00:07:11,960 --> 00:07:14,600
டைட்டன் பெரும் இழப்பை சந்திக்கும்.

113
00:07:16,680 --> 00:07:19,360
மற்றும் நிறுவனம் செய்யாது
அந்த சுமையை தாங்க முடியும்.

114
00:07:20,120 --> 00:07:21,600
எனக்கு முழுவதுமாக புரிகிறது சார்.

115
00:07:22,280 --> 00:07:23,200
ஆல் தி பெஸ்ட்.

116
00:07:24,800 --> 00:07:25,600
நன்றி.

117
00:07:46,800 --> 00:07:47,920
எல்லோரும்!

118
00:07:48,680 --> 00:07:49,800
எங்களிடம் நல்ல செய்தி உள்ளது.

119
00:07:49,880 --> 00:07:51,480
நாங்கள் ஐரோப்பிய சந்தையில் நுழைகிறோம்.

120
00:07:51,560 --> 00:07:52,400
நாங்கள் ஈடுபட்டுள்ளோம்

121
00:07:52,440 --> 00:07:56,120
மிகப்பெரிய ஐரோப்பிய ஒன்றுடன்
விநியோகிப்பதற்கான நிறுவனங்கள்,

122
00:07:56,640 --> 00:07:59,640
டைம்லெஸ் வோயேஜ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

123
00:08:03,160 --> 00:08:05,000
ஆகாஷ் ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கான்.

124
00:08:05,320 --> 00:08:07,920
சரி, நாங்கள் இன்னும் அவரிடம் சொல்லவில்லை.

125
00:08:08,080 --> 00:08:11,760
மேலும் நான் விரும்பவில்லை
உங்களில் யாராவது அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

126
00:08:12,360 --> 00:08:15,000
அவர் அனுபவிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மன அழுத்தம் இல்லாத விடுமுறை,

127
00:08:15,040 --> 00:08:16,960
மற்றும் இது
அவருக்கு மன அழுத்தத்தை மட்டுமே ஏற்படுத்தும்.

128
00:08:18,560 --> 00:08:19,840
ஓ! மேலும், நீங்கள் இருவரும்

129
00:08:19,880 --> 00:08:22,070
பட்டியலிட வேண்டும்
ரவீந்திரனுடன் வடிவமைப்புகள்.

130
00:08:22,080 --> 00:08:24,560
கோபாலன் மற்றும் நான்
இறுதி தேர்வை செய்யும்.

131
00:08:24,800 --> 00:08:25,600
சரி சார்.

132
00:08:25,760 --> 00:08:27,400
உங்களுக்கு எத்தனை வடிவமைப்புகள் தேவை?

133
00:08:27,880 --> 00:08:30,680
சரி, இறுதியாக, பத்து.

134
00:08:31,120 --> 00:08:33,520
ஐயா எத்தனை வாட்ச்கள்
நாங்கள் அனுப்புகிறோமா?

135
00:08:35,320 --> 00:08:36,600
குறைந்தது 20,000.

136
00:08:58,120 --> 00:09:00,880
'நன்றாக விளையாடினார் சச்சின் டெண்டுல்கர்!'

137
00:09:04,360 --> 00:09:06,560
விஹான் எல்லாரும் இருக்காங்க.
எங்களுடன் வாருங்கள்.

138
00:09:06,840 --> 00:09:09,000
ஒரு முக்கியமான போட்டி இருக்கிறது
நடக்கிறது அப்பா.

139
00:09:09,320 --> 00:09:10,480
நான் வரவில்லை.

140
00:09:10,840 --> 00:09:14,000
கவாஸ்கர் எப்போது ஸ்டிரைக் எடுப்பார்?

141
00:09:15,200 --> 00:09:17,120
அது பிறகு வரும் தாத்தா.

142
00:09:21,920 --> 00:09:23,920
சரி, ஆனால் கவனித்துக்கொள்
உங்கள் தாத்தாவின்.

143
00:09:23,960 --> 00:09:24,880
சரி, சரி.

144
00:09:26,320 --> 00:09:27,360
நாம் செய்யலாமா?

145
00:09:27,720 --> 00:09:28,600
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

146
00:09:29,240 --> 00:09:30,040
சரியானது.

147
00:09:30,440 --> 00:09:32,240
நான் அவர்களைச் சந்திக்கப் போகிறேன்
ஆறு மாதங்களுக்கு பிறகு.

148
00:09:33,160 --> 00:09:34,840
இருந்தாலும் உணர்கிறேன்
நான் வீடு திரும்புகிறேன்.

149
00:09:35,320 --> 00:09:37,080
விலகிய பிறகும்
பல ஆண்டுகளாக என்னிடமிருந்து,

150
00:09:37,440 --> 00:09:38,640
நீ என்னை அதிகம் இழக்கவில்லை.

151
00:09:38,800 --> 00:09:40,840
ஆனாலும், டைட்டனிலிருந்து விலகி இருப்பது
ஆறு மாதங்களுக்கு மட்டுமே

152
00:09:40,920 --> 00:09:42,000
உங்களை ஏக்கத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

153
00:09:44,440 --> 00:09:45,720
- போகலாம், தாமதமாகலாம்.
- ஆம்.

154
00:09:45,800 --> 00:09:46,600
போகலாம்.

155
00:09:46,640 --> 00:09:47,960
- வருகிறேன், மாமனார்! பை, மகனே!
- பை, அப்பா!

156
00:09:48,000 --> 00:09:48,840
விடைபெறுகிறேன்!

157
00:09:51,000 --> 00:09:53,160
சார், நீங்க கிளம்பறீங்கன்னு கேள்விப்பட்டேன்.

158
00:09:53,280 --> 00:09:54,640
ஆம், நீங்கள் சரியாகக் கேட்டீர்கள்.

159
00:09:55,000 --> 00:09:57,440
டைட்டன் இப்போது இயங்குகிறது
சுமூகமாக சொந்தமாக.

160
00:09:57,760 --> 00:09:59,640
இப்போது ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது

161
00:09:59,680 --> 00:10:01,160
ஒரு புதிய பிராண்டை உருவாக்க.

162
00:10:02,960 --> 00:10:05,720
- ஆனால், ஐயா, ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம்?
- இது விரைவில் இல்லை.

163
00:10:06,200 --> 00:10:08,560
டைட்டன் இப்போது பாதுகாப்பான கைகளில் உள்ளது.
அதற்கு இனி நான் தேவையில்லை.

164
00:10:10,720 --> 00:10:12,160
நானே ஒரு பானம் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

165
00:10:14,040 --> 00:10:14,840
மாலை வணக்கம்!

166
00:10:14,920 --> 00:10:16,200
- மாலை வணக்கம், ஐயா.
- மாலை!

167
00:10:16,440 --> 00:10:17,560
- மாலை வணக்கம், ஐயா.
- நமஸ்தே.

168
00:10:18,040 --> 00:10:19,120
அருமை.

169
00:10:20,120 --> 00:10:21,320
வணக்கம் ஐயா.

170
00:10:21,560 --> 00:10:23,520
- நமஸ்தே.
- நமஸ்தே...

171
00:10:23,560 --> 00:10:24,440
மன்னிக்கவும்!

172
00:10:26,040 --> 00:10:27,960
நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்
சுற்றி என் மகளின் வாழ்க்கை.

173
00:10:28,680 --> 00:10:29,480
மிக்க நன்றி.

174
00:10:29,600 --> 00:10:30,760
இல்லை. நன்றி!

175
00:10:31,160 --> 00:10:32,680
உங்கள் மகள் உண்மையிலேயே பிரகாசமானவள்.

176
00:10:32,720 --> 00:10:34,480
அவள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவள்.

177
00:10:37,160 --> 00:10:38,240
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

178
00:10:38,360 --> 00:10:39,640
இரண்டு நிமிடங்கள். விருந்தில் மகிழுங்கள்.

179
00:10:39,920 --> 00:10:40,800
போகலாம்.

180
00:10:44,240 --> 00:10:47,040
- ஜீ!
- நீங்கள் இறுதியாக உங்கள் வயதை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.

181
00:10:47,920 --> 00:10:51,160
நான் இன்னும் உன்னை விட இளையவன்.

182
00:10:52,000 --> 00:10:55,040
வாழ்த்துக்கள் சார்,
உங்கள் புகழ்பெற்ற வாழ்க்கையில்.

183
00:10:55,360 --> 00:10:57,320
“நல்லது சார்” என்று சொல்ல வேண்டும்.

184
00:10:58,680 --> 00:11:00,000
உங்கள் இரண்டாவது மனைவி எங்கே?

185
00:11:00,560 --> 00:11:01,480
- "இரண்டாவது?"
- "இரண்டாவது..."

186
00:11:01,800 --> 00:11:02,840
இல்லை... நான்...

187
00:11:02,880 --> 00:11:04,680
ரஜினி, அட. இது ஒன்று.

188
00:11:06,800 --> 00:11:07,600
வணக்கம் ஐயா.

189
00:11:07,680 --> 00:11:09,280
- வணக்கம்!
- அது என் மனைவி குமுதா.

190
00:11:09,440 --> 00:11:10,560
மகிழ்ச்சி!

191
00:11:11,960 --> 00:11:14,480
எனவே, நான் நினைக்கிறேன்
மகிழ்ச்சியான ஜோடிகளை விட்டு விடுங்கள்

192
00:11:14,520 --> 00:11:15,800
அவர்களின் தருணத்தை அனுபவிக்க.

193
00:11:16,080 --> 00:11:17,400
பிறகு பார்க்கலாம்.

194
00:11:18,240 --> 00:11:19,080
ஆம்.

195
00:11:19,560 --> 00:11:20,920
அவர் விடுமுறையில் இருந்து திரும்பியுள்ளார்.

196
00:11:22,080 --> 00:11:24,040
- ஹாய்!
- காத்திருங்கள், முதலில் என்னை விடுங்கள்.

197
00:11:24,160 --> 00:11:24,950
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

198
00:11:24,960 --> 00:11:26,040
- எப்படி இருக்கீங்க ரஜினி?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

199
00:11:26,080 --> 00:11:28,190
- மிகவும் நல்லது.
- என் குழந்தைகளே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

200
00:11:28,200 --> 00:11:29,760
மீண்டும் வருக!

201
00:11:30,600 --> 00:11:32,800
நாம் எப்படி இருக்க முடியும்
நம்ம அம்மா இல்லாம சார்?

202
00:11:33,720 --> 00:11:34,520
எனவே...

203
00:11:34,920 --> 00:11:36,120
டைட்டனில் புதிதாக என்ன இருக்கிறது?

204
00:11:36,160 --> 00:11:39,600
- ஒரு பெரிய உள்ளது ... - நீங்கள்
ஏற்கனவே வேலை பற்றி விவாதிக்கத் தொடங்கிவிட்டது.

205
00:11:39,640 --> 00:11:41,600
நாளை அனுபவிக்கவும்.

206
00:11:42,040 --> 00:11:43,160
நாளை முதல், மீண்டும் பணிக்கு வரும்.

207
00:11:44,360 --> 00:11:45,440
சரி.

208
00:11:48,600 --> 00:11:51,040
பார்க்க ஆரம்பித்து விட்டீர்கள்
நாளுக்கு நாள் Zee போன்றது.

209
00:11:52,800 --> 00:11:53,800
- நன்று.
- ஒன்று செய்.

210
00:11:54,560 --> 00:11:56,280
உங்கள் தலைமுடிக்கு எண்ணெய் தடவுவதை நிறுத்துங்கள்.

211
00:11:56,600 --> 00:11:59,160
நீங்கள் நிச்சயமாக ஆகிவிடுவீர்கள்
சில வருடங்களில் டைட்டனின் எம்.டி.

212
00:12:00,280 --> 00:12:01,680
சரி.

213
00:12:03,680 --> 00:12:06,480
உங்கள் ஐரோப்பியர் எப்படி இருக்கிறார்
சாகசப் பயணம், தேசாய்?

214
00:12:06,520 --> 00:12:07,320
நல்லது, ஐயா.

215
00:12:07,400 --> 00:12:09,040
ஆகாஷ், ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

216
00:12:13,400 --> 00:12:14,560
"ஐரோப்பா?"

217
00:12:15,800 --> 00:12:18,280
- "சாகசம்?"
- ஆம், நாங்கள் ...

218
00:12:19,120 --> 00:12:22,200
நான் சொன்னது போல் பேசுவோம்
நாளை அதைப் பற்றி

219
00:12:23,000 --> 00:12:24,200
அலுவலகத்தில்.

220
00:12:26,480 --> 00:12:27,600
மேகா?

221
00:12:30,800 --> 00:12:32,560
மேகா, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

222
00:12:34,400 --> 00:12:35,800
ஐயா...

223
00:12:37,240 --> 00:12:39,480
நாங்கள் ஐரோப்பிய சந்தையில் நுழைந்துவிட்டோம்.

224
00:12:44,240 --> 00:12:45,680
நாங்கள் செய்தீர்களா?

225
00:12:46,600 --> 00:12:47,720
ஆம்.

226
00:12:51,880 --> 00:12:52,800
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து.

227
00:12:54,760 --> 00:12:56,040
ஒப்பந்தத்தின் மதிப்பு எவ்வளவு, ஜீ?

228
00:12:56,560 --> 00:12:58,200
அமைதியாக இரு.

229
00:12:58,240 --> 00:13:00,080
- ஜீ, ஒப்பந்தத்தின் மதிப்பு எவ்வளவு?
- நாம்...

230
00:13:03,600 --> 00:13:04,800
500 மில்லியன்.

231
00:13:05,000 --> 00:13:06,320
"500 மில்லியன்!"

232
00:13:06,560 --> 00:13:08,400
அமைதியாக இருங்கள்.

233
00:13:08,440 --> 00:13:10,280
இந்தியாவில் மொத்த விற்பனையும் கூட
அதை விட குறைவாக உள்ளன.

234
00:13:10,320 --> 00:13:12,600
- எனக்கு அது தெரியும். - நீங்கள் எப்படி செய்ய முடியும்
நான் இல்லாமல் இவ்வளவு பெரிய முடிவு, ஜீ?

235
00:13:12,640 --> 00:13:14,680
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை
உங்கள் விடுமுறையின் போது.

236
00:13:14,720 --> 00:13:16,200
- ஓய்வெடுங்கள்.
- அட, காத்திருங்கள்.

237
00:13:17,120 --> 00:13:18,280
இப்போது, ​​எனக்கு புரிந்தது.

238
00:13:19,320 --> 00:13:20,910
மேகாவை தேனிலவுக்கு அனுப்பி வைத்தாய்

239
00:13:20,920 --> 00:13:22,520
பணியமர்த்துவதற்கு முன் எம்.எஸ்.டி.

240
00:13:22,560 --> 00:13:23,680
அதேபோல, என்னை ஊதியத்துடன் விடுப்பில் அனுப்பியுள்ளீர்கள்

241
00:13:23,760 --> 00:13:25,320
ஏனென்றால் உங்களுக்கு தெரியும்
நான் யோசனையை எதிர்க்கிறேன்!

242
00:13:25,360 --> 00:13:26,640
இல்லை, அது நான் அல்ல...

243
00:13:26,760 --> 00:13:28,150
- என்னிடம் பொய் சொல்வதை நிறுத்து, ஜீ.
- நான் இல்லை.

244
00:13:28,160 --> 00:13:31,120
அத்தகைய லாபகரமான ஒப்பந்தத்தை என்னால் அனுமதிக்க முடியவில்லை
என் விரல்கள் வழியாக நழுவ.

245
00:13:31,200 --> 00:13:33,640
- அமைதியாக இரு.
- நீங்கள் எந்த சகாப்தத்தில் வாழ்கிறீர்கள்?

246
00:13:33,800 --> 00:13:35,840
நீங்கள் என்னை அழைக்க முடியவில்லையா? ஆமா?

247
00:13:41,280 --> 00:13:43,080
- நாம் வெளியே செல்லலாமா?
- தயவுசெய்து!

248
00:13:53,200 --> 00:13:54,680
நீங்கள் இருவரும் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.

249
00:13:55,000 --> 00:13:57,920
ஐயா, நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை
உங்கள் குடும்ப நேரத்தில்.

250
00:13:58,160 --> 00:13:59,360
எங்களிடம் சொல்ல வேண்டாம் என்று கேட்டார்.

251
00:14:03,000 --> 00:14:03,840
நைஸ்.

252
00:14:09,200 --> 00:14:10,320
பார் ஆகாஷ்.

253
00:14:10,840 --> 00:14:12,560
எங்களிடம் அதிக ஒப்பந்தங்கள் இருக்கும். சரியா?

254
00:14:12,880 --> 00:14:14,280
நான் இதை மூடிவிட்டேன்,

255
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
அடுத்ததை நீங்கள் கையாளலாம்.

256
00:14:15,400 --> 00:14:16,880
நாம் கூட ஒரு நிலையில் இருப்போம்
மற்றொரு ஒப்பந்தம் செய்ய?

257
00:14:16,920 --> 00:14:19,120
- நிச்சயமாக.
- 500 மில்லியன்!

258
00:14:19,240 --> 00:14:21,200
ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,
நாங்கள் முடித்து விடுவோம்.

259
00:14:21,240 --> 00:14:23,400
உனக்கு தெரியும் ஆகாஷ்.
இது உங்கள் முக்கிய பிரச்சனை.

260
00:14:23,760 --> 00:14:26,560
உனக்கு தான் புரியவில்லை
நாம் ரிஸ்க் எடுக்கவில்லை என்றால்,

261
00:14:26,600 --> 00:14:29,440
நீங்கள் இன்னும் NBIDC இல் இருப்பீர்கள்,

262
00:14:29,640 --> 00:14:31,040
மற்றும் டைட்டன் வேண்டும்
கனவாகவே இருந்தது.

263
00:14:31,080 --> 00:14:33,920
- ஸீ... - நான் எடுக்க விரும்புகிறேன்
வருத்தத்துடன் வாழ்வதை விட ஆபத்து.

264
00:14:34,000 --> 00:14:35,470
ஏன்... ஏன் உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?

265
00:14:35,480 --> 00:14:37,720
சரியான நேரம் இருக்கிறது
ரிஸ்க் எடுக்க, ஜீ.

266
00:14:38,480 --> 00:14:40,440
எங்களால் குதிக்க முடியாது
நீரின் முதல் அறிகுறியில்.

267
00:14:41,320 --> 00:14:43,720
அது சேற்றாக மாறினால்,
நாங்கள் வெளியேற முடியாது.

268
00:14:43,760 --> 00:14:45,320
பார்த்தாலும்

269
00:14:45,440 --> 00:14:47,440
வாய்ப்புகளின் குளம்,

270
00:14:47,560 --> 00:14:49,320
நீங்கள் இன்னும் சேற்றை மட்டுமே பார்ப்பீர்கள்!

271
00:14:49,960 --> 00:14:53,040
உங்கள் மனநிலை
இன்னும் NBIDC இல் சிக்கியுள்ளது.

272
00:14:53,120 --> 00:14:54,680
ஆபத்து இல்லாத பாதுகாப்பான வேலை!

273
00:14:55,280 --> 00:14:56,920
வாழ்க்கை அப்படி இயங்காது.

274
00:15:02,840 --> 00:15:04,560
"பாதுகாப்பான வேலையா?" ம்ம்?

275
00:15:05,240 --> 00:15:06,360
"ஜீரோ ரிஸ்க்?"

276
00:15:06,760 --> 00:15:08,600
நாம் எப்பொழுதும் ரிஸ்க் எடுக்கவில்லையா?

277
00:15:08,640 --> 00:15:10,240
நான் ஆபத்துக்களை எடுத்தேன்,

278
00:15:11,280 --> 00:15:13,080
நீங்கள் செய்ததெல்லாம் புகார்தான்.

279
00:15:14,120 --> 00:15:15,280
மனிதனே! நீ...

280
00:15:16,240 --> 00:15:19,560
நீங்கள் எப்போது "நாம்" என்பதில் இருந்து "நான்" க்கு சென்றீர்கள்?

281
00:15:23,240 --> 00:15:25,600
ஆகாஷ், இன்று அது பற்றி இல்லை

282
00:15:26,000 --> 00:15:27,880
"நான்" அல்லது "நாங்கள்".

283
00:15:27,960 --> 00:15:29,560
இன்று ஜெவைப் பற்றியது.

284
00:15:30,000 --> 00:15:32,120
எனவே வளருங்கள். சரியா?

285
00:15:33,480 --> 00:15:37,080
நாளை அலுவலகத்தில் பேசுவோம்.

286
00:15:38,640 --> 00:15:39,880
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள், ஜீ.

287
00:15:41,480 --> 00:15:42,800
நீ மாறிவிட்டாய்

288
00:15:43,440 --> 00:15:45,280
காலத்தை மாற்ற முயற்சிக்கும்போது.

289
00:15:45,360 --> 00:15:46,760
ஆம், நான் மாறிவிட்டேன்.

290
00:15:47,320 --> 00:15:48,960
நான் மாறிவிட்டேன் ஆகாஷ்.

291
00:15:49,560 --> 00:15:51,240
காலத்திற்கு ஏற்ப ஒருவர் மாற வேண்டும்.

292
00:15:51,640 --> 00:15:53,120
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

293
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
என்ன தெரியுமா?

294
00:15:57,480 --> 00:15:59,760
இதையெல்லாம் நீங்கள் தான் சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் ஈகோவை திருப்திப்படுத்த.

295
00:15:59,840 --> 00:16:00,760
- இல்லை.
- ஆம்!

296
00:16:00,840 --> 00:16:01,680
இல்லை!

297
00:16:01,960 --> 00:16:04,640
முன்னதாக, எங்கள் கூட்டு
ஆர்வத்தால் இயக்கப்பட்டது,

298
00:16:06,280 --> 00:16:08,120
ஆனால் இப்போது அது பணத்தால் இயக்கப்படுகிறது.

299
00:16:09,880 --> 00:16:12,240
நீங்கள் என்னை ஒதுக்க ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்
ஒவ்வொரு முடிவுகளிலிருந்தும்.

300
00:16:12,560 --> 00:16:14,000
- "ஒவ்வொரு முடிவும்?"
- ஆம், ஒவ்வொரு முடிவும்!

301
00:16:14,080 --> 00:16:14,880
ஒன்று மட்டும்...

302
00:16:14,920 --> 00:16:17,200
நீங்கள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் என்னை எப்போதும் ஒதுக்கி வைக்கிறீர்கள்
முடிவு. மற்றும் என்ன தெரியுமா?

303
00:16:19,720 --> 00:16:21,520
நான் இனி இங்கு தேவையில்லை.

304
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
அப்புறம் என்ன?

305
00:16:23,520 --> 00:16:25,000
மீண்டும் பதவி விலகுவீர்களா?

306
00:16:29,720 --> 00:16:30,520
ஆம்.

307
00:16:32,040 --> 00:16:34,200
முதலில், இது எங்கள் நிறுவனம்,

308
00:16:38,080 --> 00:16:39,760
ஆனால் இப்போது அது உன்னுடையது.

309
00:16:40,720 --> 00:16:42,720
உங்கள் நிறுவனத்தில் என்னால் வேலை செய்ய முடியாது.

310
00:16:45,600 --> 00:16:47,320
ஆல் தி பெஸ்ட், மிஸ்டர் தேசாய்.

311
00:16:52,440 --> 00:16:53,360
போகலாம்.

312
00:17:46,640 --> 00:17:48,320
- வணக்கம்.
'- வணக்கம், செர்க்ஸ்?'

313
00:17:48,400 --> 00:17:49,200
ஆம்.

314
00:17:49,320 --> 00:17:50,560
'இது ரெபேக்கா.'

315
00:17:51,480 --> 00:17:52,280
வணக்கம்.

316
00:17:52,320 --> 00:17:54,840
நான் உங்களுக்கு கெட்ட செய்தி கொண்டு வர விரும்பவில்லை,

317
00:17:55,200 --> 00:17:58,200
ஆனால் விற்பனை உத்தி
வேலை செய்வதாக தெரியவில்லை.

318
00:18:00,960 --> 00:18:04,880
பிரிவு A25B ஐ சரிபார்க்கவும்.

319
00:18:04,960 --> 00:18:08,160
'செர்க்ஸ்' முடிவு
ஐரோப்பிய சந்தையை கைப்பற்ற'

320
00:18:10,120 --> 00:18:12,760
'ஆக மாறியது
அவரது வாழ்க்கையின் மிக மோசமான தவறு.

321
00:18:31,120 --> 00:18:32,160
நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

322
00:18:36,120 --> 00:18:37,000
ஆம்.

323
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்
வாரிய உறுப்பினர்களுக்கு.

324
00:18:44,360 --> 00:18:45,240
ஆம்!

325
00:18:51,080 --> 00:18:51,960
30!

326
00:18:53,280 --> 00:18:56,920
30 கடிகாரங்கள் மட்டுமே
ஐரோப்பா முழுவதும் விற்கப்பட்டது

327
00:18:57,920 --> 00:18:59,600
கடந்த ஐந்து மாதங்களில்.

328
00:19:00,880 --> 00:19:02,040
நீங்கள் உணருகிறீர்களா

329
00:19:02,720 --> 00:19:05,160
இந்த எண்கள் எவ்வளவு ஆபத்தானவை?

330
00:19:07,800 --> 00:19:08,680
ஆம்.

331
00:19:14,040 --> 00:19:15,120
தேசாய்,

332
00:19:16,000 --> 00:19:17,080
நாங்கள் எங்கள் முடிவை எடுத்துள்ளோம்.

333
00:19:17,440 --> 00:19:18,840
உங்களுக்கு எட்டு மாதங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

334
00:19:19,040 --> 00:19:21,680
அதற்குள் எந்த திருப்பமும் இல்லை என்றால்,

335
00:19:22,480 --> 00:19:25,000
எல்லாம் முடிந்துவிடும்
உங்களுக்கும் உங்கள் குழுவிற்கும்.

336
00:19:53,360 --> 00:19:55,360
டைட்டனை நான் கற்பனை செய்ததில்லை

337
00:19:56,680 --> 00:19:58,960
போன்ற பெரிய உயரங்களை அடையும்.

338
00:20:00,680 --> 00:20:02,080
நன்றாக விளையாடினீர்கள் தேசாய்.

339
00:20:03,160 --> 00:20:04,480
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்

340
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
இது நேரம்.

341
00:20:55,680 --> 00:20:56,640
ஜீ.

342
00:21:00,880 --> 00:21:02,200
ஜீ, என்ன நடந்தது?

343
00:21:13,680 --> 00:21:14,720
பரவாயில்லை.

344
00:21:17,200 --> 00:21:18,000
சரியாயிடும்.

345
00:22:23,440 --> 00:22:24,280
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

346
00:22:25,800 --> 00:22:26,640
என்ன?

347
00:22:27,320 --> 00:22:28,240
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "என்ன"?

348
00:22:28,560 --> 00:22:29,800
ஏன் அப்படிக் கேட்கிறாய்?

349
00:22:32,320 --> 00:22:35,360
நான் ஒரு அன்பான கணவர். நான்...

350
00:22:36,400 --> 00:22:37,960
உங்கள் தேவைகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

351
00:22:42,240 --> 00:22:43,280
நான் நினைக்கிறேன்

352
00:22:44,000 --> 00:22:45,600
நான் பேராசிரியராகும் நேரம் இது.

353
00:22:45,800 --> 00:22:46,680
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

354
00:22:49,360 --> 00:22:51,200
ஜீ, தயவுசெய்து வெளியேற வேண்டாம்

355
00:22:51,480 --> 00:22:53,520
நீங்கள் தொடங்கியதை முடிக்காமல்.

356
00:22:56,120 --> 00:22:58,240
ஏனெனில் அது நடந்தால், நீங்கள்
என்னுடன் முழுமையற்றதாக உணர்கிறேன்,

357
00:22:58,280 --> 00:22:59,480
நான் உங்கள் அனைவரையும் விரும்புகிறேன்.

358
00:23:00,520 --> 00:23:02,440
என்னால் இழக்க முடியாது
உங்களில் எந்த ஒரு பகுதியும்.

359
00:23:10,680 --> 00:23:12,640
உலகின் மிக மோசமான தவறு

360
00:23:13,240 --> 00:23:15,280
உங்கள் தவறுகளில் இருந்து பாடம் கற்கவில்லை.

361
00:23:16,680 --> 00:23:18,400
உங்கள் தவறிலிருந்து பாடம் கற்றுக் கொள்ள,

362
00:23:18,440 --> 00:23:19,680
நீங்கள் முதலில் அதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

363
00:23:56,840 --> 00:23:58,320
நான் உன்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

364
00:23:59,760 --> 00:24:00,920
எனக்கு பயமாக இருந்தது

365
00:24:02,000 --> 00:24:03,760
நீங்கள் இல்லை என்று சொல்வீர்கள், மற்றும் ...

366
00:24:06,880 --> 00:24:08,200
நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை.

367
00:24:10,280 --> 00:24:11,160
வேறு ஏதாவது?

368
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
மன்னிக்கவும்.

369
00:24:17,080 --> 00:24:18,360
யார் சொல்வது?

370
00:24:18,600 --> 00:24:20,960
நண்பரா அல்லது முதலாளியா?

371
00:24:21,000 --> 00:24:22,240
"முதலாளி" உடன் நரகத்திற்கு.

372
00:24:28,920 --> 00:24:30,600
உங்கள் நண்பர் உங்களை திரும்ப அழைக்கிறார்.

373
00:24:45,360 --> 00:24:48,240
NBIDC இல் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

374
00:24:55,520 --> 00:24:57,880
ஆமாம் தாத்தா... அப்பா.

375
00:24:58,920 --> 00:25:02,080
நீங்கள் நாள் முழுவதும் வெளியே இருங்கள்.

376
00:25:03,360 --> 00:25:06,040
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் குடும்பத்திலும்.

377
00:25:06,840 --> 00:25:07,720
ஆமா?

378
00:25:09,520 --> 00:25:14,120
குமுதையும் விஹானையும் நினைத்துப் பாருங்கள்.

379
00:25:15,280 --> 00:25:17,440
விஹான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.

380
00:25:19,800 --> 00:25:23,640
நீங்கள் அவரை கவனிக்க வேண்டும்
உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக வளரும்.

381
00:25:24,320 --> 00:25:26,920
நான் இளமையாக இருந்தபோது,

382
00:25:27,120 --> 00:25:29,680
என்னால் உங்களுடன் நேரத்தை செலவிட முடியவில்லை.

383
00:25:32,080 --> 00:25:33,760
என்னை மாதிரி இருக்காதே.

384
00:25:34,400 --> 00:25:36,160
- சரி, அப்பா.
- ஆம்.

385
00:25:38,320 --> 00:25:40,840
என் தடி எங்கே?

386
00:25:41,320 --> 00:25:43,840
அப்பா, உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.

387
00:25:44,160 --> 00:25:45,120
ஆம்.

388
00:25:45,560 --> 00:25:49,680
நீங்கள் எனக்கு முழு மனதுடன் சேவை செய்தீர்கள்.

389
00:25:50,200 --> 00:25:52,120
கடவுள் அனைவரையும் ஆசீர்வதிக்கட்டும்

390
00:25:52,640 --> 00:25:54,600
உன்னைப் போன்ற ஒரு மகனுடன்.

391
00:26:01,200 --> 00:26:03,160
ஆனால் எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள்

392
00:26:03,520 --> 00:26:06,200
நான் போனதும் உன் மகனுக்கு.

393
00:26:08,080 --> 00:26:11,360
அப்பா, என்னுடன் வாருங்கள்.
உங்கள் அறைக்கு செல்வோம்.

394
00:26:12,000 --> 00:26:14,840
என் ஆசிகள் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும்.

395
00:26:40,200 --> 00:26:41,760
நீங்கள் அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

396
00:26:41,800 --> 00:26:43,400
நான் எங்கே இருந்தேன்
கடந்த சில நாட்களாக.

397
00:26:46,840 --> 00:26:48,120
உன்னிடம் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

398
00:26:51,160 --> 00:26:52,800
டைட்டன் தோல்வியடைந்தது

399
00:26:55,520 --> 00:26:57,080
பரிதாபமாக ஐரோப்பாவில்.

400
00:27:00,960 --> 00:27:02,360
பேரழிவாக.

401
00:27:04,840 --> 00:27:06,240
நான் ரிஸ்க் எடுத்தேன்

402
00:27:09,440 --> 00:27:11,240
அனைவரின் அறிவுரைக்கும் எதிராக.

403
00:27:13,000 --> 00:27:14,560
ஜே.ஆர்.டி.

404
00:27:15,480 --> 00:27:16,680
கோபாலன்.

405
00:27:18,520 --> 00:27:19,680
ஆகாஷ்.

406
00:27:23,720 --> 00:27:25,120
அனைவரும்

407
00:27:25,680 --> 00:27:28,480
இந்த முடிவைப் பற்றி என்னை எச்சரித்தார்.

408
00:27:29,480 --> 00:27:32,360
ஆனால் நான் யாரையும் கேட்கவில்லை.

409
00:27:34,400 --> 00:27:36,360
நான்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

410
00:27:39,720 --> 00:27:40,960
மன்னிக்கவும்.

411
00:27:44,680 --> 00:27:47,880
டைட்டனுக்கு இன்னும் எட்டு மாதங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

412
00:27:50,640 --> 00:27:53,680
அதன் பிறகு, எங்கள் நிறுவனம்

413
00:27:54,040 --> 00:27:55,840
நிரந்தரமாக மூடப்படலாம்.

414
00:28:07,000 --> 00:28:08,040
மன்னிக்கவும்.

415
00:28:13,120 --> 00:28:14,080
முடிந்துவிட்டது.

416
00:28:28,760 --> 00:28:29,840
ரிலாக்ஸ், ஜீ!

417
00:28:30,640 --> 00:28:32,240
இது உங்கள் தவறு மட்டுமல்ல.

418
00:28:35,600 --> 00:28:38,000
தொழில் தொடங்கும் முன்,

419
00:28:38,720 --> 00:28:40,960
நீங்கள் சந்தையை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

420
00:28:41,720 --> 00:28:44,760
இந்திய சந்தையை நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம்.
ஆனால் ஐரோப்பிய சந்தை பற்றி என்ன?

421
00:28:49,560 --> 00:28:51,240
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

422
00:28:52,560 --> 00:28:55,480
இன்னும் அது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த சந்தையில் வெற்றி பெற வேண்டும்.

423
00:28:56,160 --> 00:28:57,960
அது.

424
00:28:59,840 --> 00:29:01,360
நாங்கள் அதை மறுக்கவில்லை.

425
00:29:02,120 --> 00:29:04,240
ஆனால் மீண்டும்,
நிதி எங்கிருந்து வரும்?

426
00:29:07,680 --> 00:29:09,960
இவ்வளவு பணத்தை முதலீடு செய்துள்ளோம்

427
00:29:11,240 --> 00:29:13,440
மற்றும் இந்த நிறுவனத்தில் பதினாறு ஆண்டுகள்.

428
00:29:14,240 --> 00:29:16,080
அதையெல்லாம் நான் எப்படி நழுவ விடுவது?

429
00:29:18,720 --> 00:29:21,240
வெற்றிக்கான பசி

430
00:29:21,760 --> 00:29:24,440
ஒரு தந்திரமான விஷயம், ஜீ.

431
00:29:25,280 --> 00:29:27,560
இதற்கு பெரிய முதலீடு தேவைப்படுகிறது,

432
00:29:27,760 --> 00:29:29,800
மற்றும் எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை
திரும்புதல்.

433
00:29:31,600 --> 00:29:34,560
மண்ணை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
விதைகளை நடுவதற்கு முன்.

434
00:29:37,520 --> 00:29:39,200
நான் உணர்கிறேன்

435
00:29:39,760 --> 00:29:42,000
ஐரோப்பா எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளாது.

436
00:29:42,040 --> 00:29:44,840
குறைந்தபட்சம், இப்போதைக்கு இல்லை.

437
00:29:47,160 --> 00:29:48,120
பின்னர் நான் தோல்வியடைந்தேன்.

438
00:29:48,160 --> 00:29:49,880
அட! மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

439
00:29:51,120 --> 00:29:52,360
மீண்டும் தோல்வி.

440
00:29:53,800 --> 00:29:55,280
சிறப்பாக தோல்வியடையும்.

441
00:29:57,040 --> 00:29:59,320
ஒன்றும் தவறில்லை
தோல்வியுடன், ஜீ.

442
00:30:00,280 --> 00:30:02,720
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, டைட்டனின் எம்.டி

443
00:30:02,760 --> 00:30:05,480
தோல்விக்கான சுதந்திரத்திற்கு தகுதியானது.

444
00:31:24,720 --> 00:31:25,640
என்ன?

445
00:31:26,720 --> 00:31:27,920
நன்றி, ரஜினி.

446
00:31:28,360 --> 00:31:29,400
எதற்கு?

447
00:31:30,200 --> 00:31:31,160
எல்லாம்.

448
00:31:36,120 --> 00:31:37,560
இரவு உணவிற்கு வெளியே செல்வோமா?

449
00:31:39,200 --> 00:31:41,440
எனக்கு ஒரு காலக்கெடு உள்ளது,
அதனால் நான் என் வேலையை முடிக்க வேண்டும்.

450
00:31:42,240 --> 00:31:43,280
நான் சமைப்பேன்.

451
00:31:44,240 --> 00:31:45,680
ஓ, நன்றி!

452
00:32:47,640 --> 00:32:49,720
மிஸ்டர் தேசாய், நான் உள்ளே வரலாமா?

453
00:32:49,840 --> 00:32:50,640
ஆம்.

454
00:32:54,280 --> 00:32:56,000
- நீங்கள் பிஸியாக இருந்தால், நான் பிறகு வருவேன்.
- இல்லை! இல்லை! இல்லை!

455
00:32:56,040 --> 00:32:57,080
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

456
00:32:58,760 --> 00:33:01,000
சார் முன்னாடியே சொன்னீங்க
எங்களுக்கு எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

457
00:33:03,360 --> 00:33:05,120
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உழைத்திருக்கிறேன் சார்.

458
00:33:06,240 --> 00:33:09,240
நான் எப்போதும் எதையாவது காணவில்லை என்று உணர்ந்தேன்.

459
00:33:09,480 --> 00:33:11,080
ஆனால், நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து,

460
00:33:12,920 --> 00:33:14,360
உணர்ந்து கொண்டேன்

461
00:33:14,960 --> 00:33:17,040
இது என்ன
நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய விரும்பினேன்.

462
00:33:18,240 --> 00:33:20,080
ஐயா, ஆசை இருக்கிறது
இங்கே காற்றில்.

463
00:33:21,360 --> 00:33:23,080
இப்போது நான் பழகிவிட்டேன்.

464
00:33:26,280 --> 00:33:29,000
எங்களுக்கு எட்டு மாதங்கள் உள்ளன
எங்களுடன், ஐயா, இல்லையா?

465
00:33:29,360 --> 00:33:30,440
சரி.

466
00:33:30,800 --> 00:33:32,560
இந்த எட்டு மாதங்களில்,

467
00:33:33,360 --> 00:33:35,640
நான் 24/7 இருப்பேன்

468
00:33:35,960 --> 00:33:38,320
உங்களுக்கு எந்த வேலைக்கும் என்னை தேவைப்படும் போதெல்லாம்.

469
00:33:38,400 --> 00:33:41,000
உங்கள் நேரம் சரியானது.

470
00:33:42,200 --> 00:33:43,240
இதைப் பாருங்கள்.

471
00:33:44,800 --> 00:33:48,400
ஐயா, இது அனகோண்டாவா
அல்லது வடிவத்தை மாற்றும் பாம்பு?

472
00:33:48,440 --> 00:33:49,680
"பாம்பு?"

473
00:33:49,800 --> 00:33:50,920
இது பாம்பு அல்ல.

474
00:33:51,000 --> 00:33:52,160
ஐயா, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

475
00:33:52,280 --> 00:33:54,640
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். நான் செய்து தருகிறேன்.

476
00:33:55,600 --> 00:33:56,400
சரி.

477
00:34:01,440 --> 00:34:03,440
இன்னும் கொஞ்சம்.

478
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
சரி.

479
00:34:11,520 --> 00:34:13,440
- இன்னும் கொஞ்சம்.
- சரி.

480
00:34:20,720 --> 00:34:21,560
என்ன?

481
00:34:25,200 --> 00:34:27,440
மிஸ்டர் தேசாய், நான் செய்கிறேன்,

482
00:34:28,120 --> 00:34:29,880
ஆனால் அது வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

483
00:34:30,560 --> 00:34:31,640
அது சாத்தியமற்றது.

484
00:34:36,160 --> 00:34:37,200
சரி!

485
00:34:47,760 --> 00:34:48,560
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

486
00:34:55,200 --> 00:34:56,600
இது வேலை செய்யாது.

487
00:35:04,480 --> 00:35:06,240
மன்னிக்கவும் நான் மிகவும் திறமையானவன் அல்ல.

488
00:35:07,880 --> 00:35:08,880
எது விசித்திரமானது,

489
00:35:09,080 --> 00:35:11,040
நான் எவ்வளவு அடிக்கடி தவறு செய்கிறேன் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு.

490
00:35:11,480 --> 00:35:13,200
உங்கள் அனைவரையும் இங்கு அழைத்துள்ளேன்

491
00:35:13,240 --> 00:35:17,360
மன்னிப்பை வாபஸ் பெற வேண்டும்
நான் மற்ற நாள் செய்தேன்.

492
00:35:18,400 --> 00:35:20,400
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

493
00:35:20,800 --> 00:35:22,520
நான் சீக்கிரம் கைவிட்டேன்.

494
00:35:23,720 --> 00:35:25,960
என்பது போல் நடித்தேன்
அது எங்கள் கடைசி நாள்

495
00:35:26,040 --> 00:35:27,960
ஆனால் அது இல்லை. அது இல்லை!

496
00:35:29,640 --> 00:35:30,960
நாங்கள் நேரத்தை 'பேக்' செய்கிறோம்

497
00:35:31,280 --> 00:35:33,880
ஒரு சிறிய பெட்டியில்

498
00:35:34,680 --> 00:35:35,880
அதை மக்களுக்கு விற்கவும்.

499
00:35:35,960 --> 00:35:37,600
நாங்கள் அதை அவர்களின் கைகளில் ஒப்படைக்கிறோம்,

500
00:35:37,920 --> 00:35:40,480
மற்றும் உணரத் தொடங்குங்கள்
நேரம் நம் கையில் உள்ளது போல.

501
00:35:40,600 --> 00:35:41,800
"எங்களிடம் உள்ளது."

502
00:35:42,360 --> 00:35:43,520
"எங்களுக்குச் சொந்தமானது."

503
00:35:44,520 --> 00:35:45,840
ஆனால் அது உண்மையல்ல.

504
00:35:47,480 --> 00:35:49,560
காலம் தன் விளையாட்டை விளையாடுகிறது.

505
00:35:50,240 --> 00:35:51,720
நம்மிடம் உள்ள அனைத்தும்...

506
00:35:57,760 --> 00:35:58,800
இதுதானா!

507
00:36:01,240 --> 00:36:02,120
எங்களை.

508
00:36:05,280 --> 00:36:07,560
எனவே, நம்மிடம் இருப்பதைப் பயன்படுத்துவோம்.

509
00:36:09,520 --> 00:36:11,440
எங்களுக்கு எட்டு மாதங்கள்!

510
00:36:11,840 --> 00:36:13,160
எட்டு மாதங்கள்!

511
00:36:13,400 --> 00:36:14,720
எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது!

512
00:36:15,200 --> 00:36:17,000
எட்டு மாதங்கள் குறைவாக இருக்கலாம்.

513
00:36:17,560 --> 00:36:19,320
ஆனால் நாம் ஒன்றாக வேலை செய்தால்

514
00:36:19,520 --> 00:36:21,440
மற்றும் ஒருவரை ஒருவர் நம்புங்கள்

515
00:36:22,160 --> 00:36:23,160
ஒருவேளை

516
00:36:23,880 --> 00:36:27,000
சரித்திரம் படைப்போம்
மற்றும் முன்னுதாரணமாக அமைந்தது.

517
00:36:27,360 --> 00:36:28,520
எதையாவது உருவாக்குவோம்

518
00:36:28,560 --> 00:36:31,000
வரலாறு நம்மை நினைவில் வைத்திருக்கும்

519
00:36:31,320 --> 00:36:32,800
நாம் போன போதும்!

520
00:36:33,880 --> 00:36:36,600
மறக்க முடியாத ஒன்றை உருவாக்குவோம்!

521
00:36:37,920 --> 00:36:38,960
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

522
00:36:39,040 --> 00:36:40,400
ஆமாம் சார்.

523
00:36:40,560 --> 00:36:41,560
ஆமாம் சார்.

524
00:36:47,080 --> 00:36:48,160
டைமிங்!

525
00:36:51,360 --> 00:36:52,200
ஐயா.

526
00:36:54,640 --> 00:36:55,440
ம்ம்?

527
00:37:00,320 --> 00:37:01,160
ஐயா.

528
00:37:01,960 --> 00:37:04,480
இன்னும் சில நுணுக்கங்கள் தேவை,
ஆனால் நான் செய்வேன்.

529
00:37:04,680 --> 00:37:06,240
அழகாக இருக்கிறது.

530
00:37:09,240 --> 00:37:11,080
- சார், இது...
- நம்பமுடியாதது!

531
00:37:11,680 --> 00:37:12,640
எனக்கு தெரியும்.

532
00:37:13,320 --> 00:37:14,240
"நம்பமுடியாதா?"

533
00:37:14,720 --> 00:37:15,840
இது சாத்தியமற்றது.

534
00:37:16,480 --> 00:37:18,160
ஆனா அதுதான் சுவாரஸ்யம் சார்.

535
00:37:19,720 --> 00:37:21,600
உலகம் முழுவதும் யாரும் இல்லை
எப்போதாவது இதை முயற்சித்தேன்.

536
00:37:21,680 --> 00:37:23,840
அவர்கள் அதை முயற்சிக்கவில்லை
ஒரு நல்ல காரணத்திற்காக.

537
00:37:23,960 --> 00:37:26,800
ஆம், ஐயா, ஆனால் இதை நாம் செய்தால்,

538
00:37:27,080 --> 00:37:28,760
அது புரட்சிகரமாக இருக்கும்.

539
00:37:29,560 --> 00:37:31,720
எங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
தோல்விக்கான சுதந்திரம்.

540
00:37:32,080 --> 00:37:33,240
முற்றிலும்.

541
00:38:08,200 --> 00:38:10,680
எங்களுக்கு கண்டிப்பாக தேவைப்படும்
இதற்கான புதிய பேட்டரிகள்.

542
00:38:11,640 --> 00:38:12,720
டயலையும் சரி செய்ய வேண்டும்.

543
00:38:12,800 --> 00:38:14,720
படி மோட்டார்
மற்றும் மின்னணு சுற்று கூட.

544
00:38:15,440 --> 00:38:16,960
வழக்கையும் மாற்ற வேண்டும்.

545
00:38:17,120 --> 00:38:19,080
அடிப்படையில், நமக்குத் தேவைப்படும்
எல்லாவற்றையும் மாற்றுவதற்கு.

546
00:38:19,840 --> 00:38:21,680
- இது பீரங்கி பினியன்...
- திரு. தேசாய்.

547
00:38:21,720 --> 00:38:23,560
- திருப்புதல் மற்றும் ...
- ஐயா!

548
00:38:23,640 --> 00:38:24,760
- ஒரு நொடி. நான் திரும்பி வருகிறேன்.
- சரி.

549
00:38:24,800 --> 00:38:25,920
- எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
- சரி.

550
00:38:27,120 --> 00:38:29,760
ஐயா, நாம் செய்ய வேண்டும்
பாகங்கள், கடிகாரம் மட்டுமல்ல.

551
00:38:29,920 --> 00:38:30,720
ஏன்?

552
00:38:30,800 --> 00:38:33,480
ஏனென்றால் முழு உலகிலும் யாரும் இல்லை
போன்ற கூறுகளை உற்பத்தி செய்கிறது.

553
00:38:33,760 --> 00:38:35,360
- உண்மையில்?
- ஆம், ஐயா.

554
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
சரி. நமக்கு என்ன தேவை?

555
00:38:39,760 --> 00:38:40,920
சார், எங்களுக்கு வேண்டும்...

556
00:38:49,040 --> 00:38:51,120
அதன் வழக்கு எஃகு செய்யப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

557
00:38:51,200 --> 00:38:52,680
ஐயா, நாம் ஒரு ஸ்டீல் கேஸைப் பயன்படுத்தினால்,

558
00:38:52,760 --> 00:38:55,520
நாங்கள் சுற்றுகளை மறுவடிவமைப்பு செய்ய வேண்டும்,
மோட்டார் மற்றும் பேட்டரி.

559
00:38:55,960 --> 00:38:58,760
அந்த வழக்கில், அது கிட்டத்தட்ட இருக்கும்
அதை நீர்ப்புகா செய்ய இயலாது.

560
00:38:59,720 --> 00:39:01,040
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

561
00:39:05,440 --> 00:39:07,160
வழக்கு நடக்காது
எடை தாங்க.

562
00:39:12,080 --> 00:39:13,400
கார்பன் ஃபைபரைப் பயன்படுத்துவோம்.

563
00:39:17,640 --> 00:39:19,520
கார்பன் ஃபைபர் நல்ல யோசனை சார்.

564
00:39:48,480 --> 00:39:49,520
திரு. தேசாய்.

565
00:39:55,920 --> 00:39:57,320
அதன் நீர் எதிர்ப்பு சக்தி என்ன?

566
00:39:57,920 --> 00:39:59,040
இரண்டு ஏடிஎம், சார்.

567
00:40:01,080 --> 00:40:03,720
உலகளாவிய தரநிலை
என்பது மூன்று ஏ.டி.எம்., ஏ.ஜே.கே.

568
00:40:04,000 --> 00:40:06,400
ஐயா, கார்பன் ஃபைபர்
பின் அட்டைகளை பொருத்த அனுமதிக்காது.

569
00:40:06,920 --> 00:40:08,200
பின்னர் அதை மறுவடிவமைப்பு செய்யவும்

570
00:40:08,560 --> 00:40:09,880
அல்லது வேறு பொருளைப் பயன்படுத்தவும்.

571
00:40:10,440 --> 00:40:11,360
ஒரு தீர்வை மட்டும் கண்டுபிடி.

572
00:40:25,440 --> 00:40:26,680
நீங்கள் உங்களை விஞ்சிவிட்டீர்கள்.

573
00:40:28,640 --> 00:40:31,760
இந்த கோஷம் மூலக்கல்லாக இருக்கும்
எங்கள் சந்தைப்படுத்தல் உத்தி.

574
00:40:33,680 --> 00:40:34,800
நல்லது, மேகா.

575
00:40:39,080 --> 00:40:40,080
நன்றி ஐயா.

576
00:40:40,280 --> 00:40:41,440
நீங்கள் பிரகாசமான டைட்டன்.

577
00:41:20,560 --> 00:41:21,400
ஐயா...

578
00:41:47,400 --> 00:41:48,360
மற்றும் அது...

579
00:41:49,480 --> 00:41:50,400
ஆம்.

580
00:41:50,800 --> 00:41:52,280
அனைத்து சோதனைகளும் வெற்றி பெற்றுள்ளன.

581
00:42:10,480 --> 00:42:11,760
நான் சந்திரனைக் கேட்டேன்,

582
00:42:13,080 --> 00:42:14,400
மற்றும் எனது குழு வழங்கியது.

583
00:42:20,120 --> 00:42:21,920
சார், இல்லையா
வரலாறு நம்மை நினைவில் கொள்கிறது

584
00:42:25,200 --> 00:42:26,800
நாங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம்
இந்த எட்டு மாதங்கள்.

585
00:42:41,360 --> 00:42:43,840
எங்கள் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்!

586
00:42:43,920 --> 00:42:44,960
- ஆம்!
- ஆம்!

587
00:42:45,920 --> 00:42:47,680
சிறந்த அணி... உலகின் சிறந்த அணி.

588
00:42:53,640 --> 00:42:55,320
நான் புறப்பட இருந்தேன், ஜீ.

589
00:42:55,400 --> 00:42:56,920
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள்.

590
00:42:58,160 --> 00:43:01,480
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- விடுமுறையில் பாரிஸுக்கு.

591
00:43:01,560 --> 00:43:02,800
ஓ! 89 இல்?

592
00:43:05,280 --> 00:43:06,600
நான் தெல்மாவைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.

593
00:43:07,800 --> 00:43:08,760
எங்களுக்கு வேண்டும்

594
00:43:10,200 --> 00:43:12,720
இன்னும் சில நேரம்...

595
00:43:13,960 --> 00:43:16,640
நாம் செலவு செய்ய வேண்டும்
இன்னும் சில நேரம் ஒன்றாக.

596
00:43:27,880 --> 00:43:28,680
ஆமா?

597
00:43:29,200 --> 00:43:30,080
நன்றி!

598
00:43:41,520 --> 00:43:43,160
நான் பார்க்கிறேன்! இது உண்மையா?

599
00:43:43,560 --> 00:43:44,440
அது.

600
00:43:44,880 --> 00:43:47,840
மற்றும் கவலை வேண்டாம்,
நாங்கள் அனைத்து சோதனைகளையும் நடத்தினோம்.

601
00:43:48,520 --> 00:43:49,440
ஓ!

602
00:43:51,360 --> 00:43:53,000
இது ஒரு...

603
00:43:54,720 --> 00:43:55,520
ஒரு மைல்கல்?

604
00:43:55,560 --> 00:43:57,200
ஆம், இது ஒரு மைல்கல்.

605
00:43:57,240 --> 00:43:58,600
- சரியா?
- ஆம்!

606
00:43:59,280 --> 00:44:00,480
நாளை...

607
00:44:01,280 --> 00:44:03,480
டைட்டனின் எதிர்காலம் தீர்மானிக்கப்படும்

608
00:44:03,600 --> 00:44:05,320
நாளைய போர்டு மீட்டிங்கில்.

609
00:44:05,840 --> 00:44:09,000
எனவே, நீங்கள் அடையலாம்
உங்கள் இலக்கு அல்லது...

610
00:44:11,480 --> 00:44:12,960
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், ஜீ.

611
00:44:16,160 --> 00:44:17,600
நீங்களும் உங்கள் குழுவும்

612
00:44:17,680 --> 00:44:20,240
வெறுமனே உருவாக்கவில்லை
இந்த நிறுவனத்தின் அடையாளம்.

613
00:44:20,680 --> 00:44:22,800
நீங்கள் ஒரு சமூகத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

614
00:44:23,120 --> 00:44:24,680
நீங்கள் செய்தது என்னவென்றால்...

615
00:44:25,840 --> 00:44:26,840
இது

616
00:44:27,440 --> 00:44:29,480
மகிழ்ச்சியைத் தரும்
அதை செய்பவர்களுக்கு மட்டுமல்ல,

617
00:44:30,400 --> 00:44:33,400
ஆனால் அவர்களுக்கும்
அதை விற்று வாங்குபவர்கள்.

618
00:44:35,960 --> 00:44:40,400
உங்களுக்கு தெரியும், இந்தியா ஆகக்கூடாது
பொருளாதார வல்லரசு மட்டுமே.

619
00:44:40,480 --> 00:44:42,280
மகிழ்ச்சியான நாடாக இருக்க வேண்டும்.

620
00:44:43,480 --> 00:44:47,800
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்
இந்தியாவை கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியாக ஆக்குங்கள்.

621
00:45:09,760 --> 00:45:10,800
மிஸ்டர் டாடா!

622
00:45:13,040 --> 00:45:13,840
சிறிய உலகம்!

623
00:45:17,480 --> 00:45:18,760
- நான் செய்யலாமா?
- தயவுசெய்து!

624
00:45:18,840 --> 00:45:20,400
- தயவுசெய்து!
- நன்றி!

625
00:45:21,760 --> 00:45:23,960
- டைட்டனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
- ஆ!

626
00:45:24,040 --> 00:45:25,200
இந்தியாவுக்கு நல்லது.

627
00:45:25,520 --> 00:45:27,960
மற்றும் அது உலகம் தெரிகிறது

628
00:45:28,160 --> 00:45:30,440
டைட்டனுக்கும் தயாராக உள்ளது.

629
00:45:32,600 --> 00:45:34,720
நீங்கள் ஒரு வேலை, மிஸ்டர் டாடா.

630
00:45:35,760 --> 00:45:38,400
எங்கள் கைக்கடிகாரங்களும் அப்படித்தான்.

631
00:45:42,640 --> 00:45:45,320
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

632
00:45:45,440 --> 00:45:48,000
எங்கள் கடிகாரங்கள் என்று
ஐரோப்பாவில் வேலை செய்யவில்லை.

633
00:45:50,440 --> 00:45:52,720
சரி, உண்மையில் இல்லை.

634
00:45:52,840 --> 00:45:54,040
"உண்மையில் இல்லையா?" ஏன்?

635
00:45:55,600 --> 00:45:56,720
என்னிடம் வாக்குமூலம் உள்ளது.

636
00:45:56,920 --> 00:45:57,720
என்ன?

637
00:46:00,440 --> 00:46:02,000
சரி, இதோ.

638
00:46:02,600 --> 00:46:05,280
நீங்கள் ஐரோப்பாவில் தோல்வியடையவில்லை.

639
00:46:05,880 --> 00:46:07,680
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

640
00:46:08,600 --> 00:46:10,400
70களின் முற்பகுதியில்,

641
00:46:10,760 --> 00:46:14,000
ஜப்பானிய வாட்ச் பிராண்டுகள் ஐரோப்பாவில் நுழைந்தன

642
00:46:14,200 --> 00:46:16,280
மற்றும் எங்கள் வாட்ச் தொழிலை சீர்குலைத்தது

643
00:46:16,640 --> 00:46:19,640
அவற்றின் குறைந்த விலையுடன்
மற்றும் உயர் தரம்.

644
00:46:20,520 --> 00:46:22,080
எனவே அனுமதிப்பதில்லை என முடிவு செய்தோம்

645
00:46:22,200 --> 00:46:24,920
தொடங்குவதற்கு வேறு எந்த நாடும்
ஐரோப்பாவில் அவர்களின் கடிகாரங்கள்.

646
00:46:26,320 --> 00:46:28,640
பின்னர் டைட்டன் நடந்தது.

647
00:46:29,280 --> 00:46:32,400
மீண்டும், குறைந்த விலை மற்றும் உயர் தரம்.

648
00:46:33,400 --> 00:46:35,280
அனைத்து ஐரோப்பிய கடிகார நிறுவனங்கள்

649
00:46:35,520 --> 00:46:37,720
உன்னை வெளியே தள்ள ஒன்றாக வந்தது.

650
00:46:38,200 --> 00:46:39,280
ரெபேக்காவும் கூட.

651
00:46:39,800 --> 00:46:41,560
அது ஏகபோகமாக இருந்தது.

652
00:46:43,600 --> 00:46:45,040
ஒரு மூலோபாயம்.

653
00:46:45,520 --> 00:46:47,320
அதிக ஆச்சரியம் இல்லை.

654
00:46:49,680 --> 00:46:51,640
டைட்டன் தோற்கவில்லை.

655
00:46:52,000 --> 00:46:53,280
அது தோற்கடிக்கப்பட்டது.

656
00:47:00,160 --> 00:47:01,840
இந்தத் தொழிலில் என் நேரம் முழுவதும்,

657
00:47:02,960 --> 00:47:04,520
மற்றும் நான் சந்தித்த மக்கள் அனைவரும்,

658
00:47:06,600 --> 00:47:08,120
எனக்கு ஒன்றைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்.

659
00:47:09,240 --> 00:47:11,920
எதையும் கணிக்க முடியாது.

660
00:47:13,480 --> 00:47:14,480
வாழ்க்கை அல்ல,

661
00:47:15,920 --> 00:47:17,120
குடும்பம் அல்ல,

662
00:47:18,560 --> 00:47:20,440
மற்றும் நிச்சயமாக சந்தை இல்லை.

663
00:47:22,160 --> 00:47:23,920
கணித்துக்கொண்டே இருக்கிறோம்,

664
00:47:24,800 --> 00:47:27,680
மற்றும் வாழ்க்கை நமக்கு ஆச்சரியங்களைத் தருகிறது.

665
00:47:28,760 --> 00:47:31,640
திட்டங்கள், உத்திகள்,

666
00:47:31,920 --> 00:47:33,160
அல்லது இலக்குகள்.

667
00:47:34,160 --> 00:47:37,960
இந்த நிறுவனத்தின் மக்கள்
அவற்றில் எதையும் விட முக்கியமானது.

668
00:47:39,440 --> 00:47:41,520
ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கள் இரத்தத்தை நமக்குத் தருகிறார்கள்.

669
00:47:42,280 --> 00:47:44,760
அவர்களின் வியர்வை, கண்ணீர்,

670
00:47:45,640 --> 00:47:47,200
மற்றும் அவர்களின் நேரம்.

671
00:47:48,040 --> 00:47:50,760
- நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
- இல்லை, நன்றி.

672
00:47:50,840 --> 00:47:52,320
- சரி.
- பரவாயில்லை.

673
00:47:52,360 --> 00:47:53,960
மிஸ்டர் டாடா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

674
00:47:54,040 --> 00:47:55,520
- இங்கே அதே.
- விரைவில் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்.

675
00:47:55,720 --> 00:47:59,800
எதுவாக இருந்தாலும் உங்களுக்குத் தெரியும்
சந்தை நம் மீது வீசுகிறது

676
00:48:00,080 --> 00:48:02,200
நாங்கள் எப்போதும் திரும்பி வருவோம்.

677
00:48:08,360 --> 00:48:11,200
எங்கள் குழு எங்கள் வடிவமைப்பைத் தள்ளியுள்ளது

678
00:48:11,360 --> 00:48:14,640
மற்றும் பொறியியல் திறன்கள்
அவர்களின் வரம்புகளுக்கு.

679
00:48:15,160 --> 00:48:16,720
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறோம்

680
00:48:16,800 --> 00:48:20,880
ஒரு பொறிமுறையுடன் கூடிய கடிகாரம்
ஐந்து ரூபாய் நாணயத்தை விட மெல்லியது

681
00:48:22,880 --> 00:48:27,120
எடை வெறும் 22 கிராம்.

682
00:48:32,720 --> 00:48:36,960
மெலிதான கடிகாரத்தை வழங்குகிறோம்
பிரபஞ்சத்தில்.

683
00:48:37,560 --> 00:48:38,880
டைட்டன் எட்ஜ்!

684
00:49:15,400 --> 00:49:17,120
வாழ்த்துகள்!

685
00:49:17,320 --> 00:49:19,120
வாழ்த்துகள்!

686
00:49:32,080 --> 00:49:35,280
'இப்படித்தான் கனவு
நிஜம் ஆனது'

687
00:49:35,360 --> 00:49:37,640
மற்றும் மணிக்கட்டுகளை அலங்கரித்தார்
நம் நாடு முழுவதும் உள்ள மக்களின்.'

688
00:49:39,440 --> 00:49:43,560
'டைட்டன் பிராண்ட் ஆனது
மாறிவரும் இந்தியாவின் சின்னம்.'

689
00:49:49,520 --> 00:49:50,640
மாலை வணக்கம்!

690
00:49:54,920 --> 00:49:56,560
வருக, திரு. தேசாய்.

691
00:49:57,520 --> 00:49:58,520
திரு. ஜீபா.

692
00:49:58,960 --> 00:50:01,480
டைட்டனின் வெற்றிக்கு வாழ்த்துக்கள்.

693
00:50:01,560 --> 00:50:02,480
நன்றி.

694
00:50:02,880 --> 00:50:04,360
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

695
00:50:05,400 --> 00:50:08,160
எனவே, நாங்கள் இறுதியாக ஒத்துழைக்கிறோம்.

696
00:50:08,400 --> 00:50:10,800
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
சில தவறான புரிதல்

697
00:50:10,840 --> 00:50:12,280
எனது வருகையின் நோக்கம் பற்றி.

698
00:50:35,680 --> 00:50:37,920
'உனக்கு கொடுக்க மறந்துட்டேன்
சில தனிப்பட்ட தகவல்கள்.'

699
00:50:38,680 --> 00:50:42,200
'ஆகாஷ் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கிறதா
நான் ஒரு நாள் டைட்டனின் எம்டியாக இருப்பேனா?'

700
00:50:43,160 --> 00:50:44,800
'சில வருடங்களுக்குப் பிறகு எம்.டி. ஆனேன்.

701
00:50:45,520 --> 00:50:46,960
ஆனால் எனக்கு வழுக்கை வரவில்லை.